Concorso Immagini per Sognare

 

L’Associazione Culturale  “La Bottega Del Cigno” organizza il 3° Premio Internazionale per l’Infanzia :

Sponsors

Colorificio Savna
Comune di Noventa Padovana
Studio LDM
Banca Annia BCC

Click here for english version
Clicca qui per la versione italiana

REGOLAMENTO DEL CONCORSO

TEMA

L’Associazione Culturale “La Bottega del Cigno” , organizza il Concorso internazionale di illustrazione per l’infanzia, “Immagini per Sognare”, che quest’anno avrà per tema :

” CASA DOLCE CASA !”

Ogni essere vivente è alla ricerca di un luogo sicuro in cui trovare conforto: una tana, un nido rassicurante dove poter allevare la propria prole, un riparo in un anfratto di un muretto o un’ abitazione fatta di mattoni con finestre e portoncini.

Tutti hanno diritto ad avere una casa, un tetto sotto il quale dormire e un focolare dove poter ristorarsi. La casa è il nostro specchio, riflette in qualche maniera il nostro modo di vivere e pensare.
Purtroppo, ahimè, sappiamo anche che non è sempre così e non tutti hanno la possibilità di vivere dignitosamente all’interno di uno spazio familiare e gli attuali fatti di cronaca ne sono un triste esempio.

Ma la casa non deve essere vista solo come mero fatto materiale, di fatto, un abbraccio di una mamma o di una persona cara ci fa sentire protetti, un sorriso ci rassicura, un profumo può farci tornare con la mente al nostro luogo Natale.

“Casa Dolce Casa” è un tema che lascia ampio spazio alla creatività di ogni partecipante e libera la fantasia dell’individuo che può trovare spunto, se non dai fatti di cronaca, dalle esperienza vissute personalmente, come traslochi o simili, o ancora si possono trovare molti spunti aprendo un libro di fiabe, poiché si sa che in ogni favola c’è sempre una casa, un castello, una catapecchia o un posto magico dove recarsi.

La Bottega del Cigno sarà desiderosa di vedere ogni vostra opera per cui… spazio all’immaginazione, pennelli in mano e in bocca al lupo a tutti i partecipanti!

Modalità di partecipazione

La partecipazione al 3° Premio Internazionale per l’Infanzia “Immagini per Sognare”, è aperta a tutti gli illustratori italiani e stranieri.

Il concorso si divide in due sezioni: una sezione “Giovanissimi” dedicata ai giovani dai 14 anni ai 17 anni compiuti, e una sezione “Illustratori” riservata a tutti gli appassionati ed esperti di illustrazione che alla data del bando abbiano compiuto i 18 anni di età.

Ciascun concorrente potrà presentare una sola opera inedita, non premiata o segnalata in altri concorsi.

L’Associazione declina ogni responsabilità in caso di contenuti non originali o sottoposti a licenze e condizioni d’uso, individuando l’autore come unico destinatario di eventuali azioni di rivalsa, di contestazione da parte di eventuali aventi diritto o di violazioni in tema di condizioni d’uso e/o diritti d’autore.

QUOTA DI PARTECIPAZIONE

La quota di partecipazione per la sezione “Giovanissimi” è gratuita.

La quota di partecipazione per la sezione “Illustratori”  è di 10 euro, che prevede l’iscrizione automatica all’associazione per un anno.

La quota di partecipazione per i soci dell’Associazione “La Bottega del Cigno” è di 5 euro.

 

Il versamento della quota può essere effettuato tramite bonifico bancario sul seguente conto corrente:

 

BCC BANCA ANNIA CREDITO COOPERATIVO DI CARTURA E DEL POLESINE
FILIALE Zona Industriale

 

A FAVORE DI: LA BOTTEGA DEL CIGNO

CAUSALE “EROGAZIONE LIBERALE” nome …

IBAN: IT60 L084 5212 1000 3013 0025 465
BIC: CCRTIT2TW00

 

Oppure attraverso Paypal dal sito internet www.labottegadelcigno.it

FORMATI E TECNICHE

Le illustrazioni potranno essere realizzate con qualsiasi tecnica, digitale compresa, nel formato massimo di 30×30 cm e minimo di 20×20 cm.

Il mancato rispetto del formato è motivo di esclusione.

SCADENZA E INVIO DELLE OPERE

Le opere realizzate per il concorso, dovranno successivamente essere scansionate e inviate al seguente indirizzo di posta elettronica: immaginipersognare@labottegadelcigno.it

Il file della propria illustrazione dovrà avere un formato JPG e una risoluzione di 72 dpi.

Dovrà avere per titolo il nome e cognome dell’autore, diviso da trattino, e il numero degli anni, per esempio : Alice-Bianchi-44  (dove il numero 44 indica appunto l’età dell’autore).

Il file dovrà essere inviato entro e non oltre l’ 7 Novembre 2016, ore 24.00, con allegati: la scheda di partecipazione da scaricare qui e la copia della ricevuta del pagamento effettuato.

Il mancato invio di uno di questi documenti sarà motivo di esclusione dal concorso.

SELEZIONE E GIURIA

Dopo la data di scadenza del bando, 7 Novembre 2016, una giuria esperta del settore selezionerà, a suo insindacabile giudizio, le tre opere vincitrici del concorso per la sezione “Illustratori” e un unico vincitore per la sezione “Giovanissimi”.

Tutte le opere pervenute saranno inserite dopo il 14 Novembre 2016 all’interno di una pagina facebook creata appositamente dalla Bottega del Cigno per questo evento e saranno soggette al voto del popolo del web fino al 25 Novembre 2016.

All’opera che avrà ricevuto più voti verrà assegnato il Premio Web.

E’ severamente vietato pubblicare, nel web o in altri social, l’immagine dell’opera inviata, prima dell’ ufficiale lista vincitori resa pubblica sul sito della Bottega del Cigno, pena l’esclusione dal concorso.

PREMIAZIONE

Dopo il 25 Novembre 2015, saranno resi noti i tre vincitori del concorso categoria “Illustratori”, il vincitore del concorso “Giovanissimi” e il vincitore del Premio Web.

Per quanto riguarda la Categoria “Illustratori”, l’opera vincitrice, intesa come originale e non copia o stampa (eccezione fatta per le opere digitali) , premio economico di 200€ lordi. L’opera potrebbe essere acquisitata dal Comune di Noventa Padovana.

Il secondo selezionato sarà premiato con un buono acquisto di 50 € spendibile presso un negozio di Belle Arti di Padova.

Il terzo selezionato sarà premiato con un buono acquisto di 40 € offerto dalla Bottega del Cigno.

Il vincitore della sezione “Giovanissimi” riceverà in premio del materiale di Belle Arti.

Il Premio Web prevede un buono sconto del 30% su qualsiasi workshop organizzato dalla Bottega del Cigno usufruibile entro un anno dalla consegna del suddetto premio.

Eventuali premi extra o segnalazioni saranno comunicati a tempo debito.

MOSTRA OPERE

E’ prevista l’esposizione delle prime 20 opere selezionate presso spazi comunali in fase di definizione.

I 20 selezionati dovranno aver cura di spedire a proprio carico l’illustrazione originale all’indirizzo che ci premuniremo di fornire.

Per le illustrazioni digitali, l’eventuale selezionato, dovrà assicurarsi di stampare l’opera in formato cartaceo con buona qualità.

RESTITUZIONE OPERE

I 20 partecipanti avranno cura di recuperare a proprie spese la loro illustrazione originale.

Le opere che non verranno recuperate entro il 29 Settembre 2017, rimarranno di proprietà della Bottega del Cigno.

 

La partecipazione al concorso “Immagini per Sognare”, sottintende l’accettazione di tutti i punti del bando.

 

Rules of the competition

THEME

The Cultural Association “La Bottega del Cigno”, is proud to announce the 3nd International Competition of illustrations for children “Immagini per Sognare/Images of Dreams”. This year’s theme will be:

 

“HOME SWEET HOME!”

 

Every living thing is in search of a safe place in which they can find comfort: a shelter, a reassuring nest where they can raise their own offspring, a hole in a stonewall or a home made of bricks with windows, doors and gates.

Everyone has a right to have a house, a roof under which to sleep and a place to get some warmth.
A house is our mirror, which in some way reflects our way of living and thinking. However, we also know that it is not always this way and not everyone has the possibility to live with dignity inside a familiar space and current news events are a sad example of this.

But a house should not be seen as only a — material — , in fact, a hug from one’s mom or someone dear makes us feel protected, a smile reassures us, a scent can take us back to our place of birth.

“Home sweet home!”…..is a theme which leaves much open to creativity and gives free rein to individual imagination. Take cues from the news and current events or from personal life experiences like relocations, open a storybook as we know there is a home, a castle, a dump, a magic place in every tale!

Bottega del cigno is keen to see your best artworks, so get inspired and draw from immagination, pick up your brushes and… Good luck!

HOW TO PARTICIPATE

Participation in the 3nd International Prize for Children “Immagini per Sognare/Images of Dreams”, is open to all Italian and International illustrators.

The competition this year is divided into two categories:

“Juniors” aged 14 to 17 years old, and “Illustrators” dedicated to all enthusiasts and experts of illustration that are over 18 years old (from the day of the competition announcement).

Each participant can submit only one piece of unpublished work that is not entered in any other competition. The Association accepts no responsibility of non-original content or work subjected to licenses and conditions of use, identifying the artist as the sole recipient of any claims to compensation, contested by any persons entitled to or violations concerning conditions of use and/or copyright.

ENTRY FEE

There is no participation fee for the “Juniors” category.

The participation fee is €10 for new members. For existing members of the Association “La Bottega del Cigno” the entry fee is €5. Payment can be made by bank transfer to the following account:

 

Bank: BCC BANCA ANNIA CREDITO COOPERATIVO DI CARTURA E DEL POLESINE
FILIALE Zona Industriale

 

To: LA BOTTEGA DEL CIGNO

Reason: “EROGAZIONE LIBERALE”

IBAN: IT60 L084 5212 1000 3013 0025 465

BIC: CCRTIT2TW00
Or through the website www.labottegadelcigno.it  and the PayPal account indicated.

FORMAT

Illustrations may be made using any technique, including digital, in the maximum format of 30 × 30 cm, minimum of 20 x 20 cm. Entries that fail to comply with the format will be excluded.

DEADLINE AND SUBMISSION OF WORK

All submissions must be scanned and sent to the following email address: immaginipersognare@labottegadelcigno.it in digital format, JPG, 72 dpi. The file must have a title with the first name, surname and age of the illustrator, divided by hyphens, for example: Alice-White-44 (44 represents the actual age of the illustrator at the time of entry).

All submissions must be sent no later than midnight on the 7th November 2016.

Participants must complete a registration form which can be found on our website www.labottegadelcigno.it. Please include your registration form and payment receipt with your submission.

Failure to provide one of these documents will be grounds for disqualification.

SELECTION AND JURY

After the deadline of the competition, 7th November 2016, an expert jury will select a shortlist, at its sole discretion. There will be three winners of “Illustrators” category and one winner for the “Juniors” category.

All works will be shown after 14th November 2016 on a Facebook page dedicated to this competition.

All works will be subject to a vote on this page and the work with the winning votes will receive the title of ‘Web Winner’.

It is strictly forbidden to publish, on the web or with any other company, the image of the work submitted, before the official winners list published on the website of the Bottega del Cigno, under penalty of disqualification.

AWARDS

After 25th November 2016, we will announce the three winners of the category “Illustrators”, the winner of the “Juniors” and the “Web Winner”. The awards details are as follows:

“Illustrators”

First prize: the winning work, understood as the original and not a copy or print (except for the digital works), award of €200. The work could be purchased by the City of Noventa Padovana.

Second Prize: A redeemable voucher from an art supplier and shop in Padua, amounting to €50.

Third Prize: A redeemable voucher from Bottega di Cigno, amounting to €40.

“Juniors”

The winner of the “Juniors” will be awarded with art materials.

“Web Winner”

The Web Award provides a discount of 30% on any workshop organized by Bottega di Cigno for a year.

Any extra prizes or mentions of merit will be communicated in due time.

EXHIBITION

The jury will choose the winners of all categories and 20 runners up. These pieces of work will be shown in an exhibition. Location and date will be advised to participants with adequate notice.

The 20 runners up will have to commit to send the original artwork by their own expense.

For digital illustrations, any selected, should be printed on good quality paper.

RETURN WORKS

The 20 runners up will have to commit to return at their own expense their original artwork.

The works will not be available to be returned until 29th September 2017, where they will remain the property of the Bottega del Cigno.

Participation in the competition “Immagini per Sognare/ Images of Dreams” implies the acceptance of terms and conditions stated above.

 


QUOTE